隐私政策Privacy Policy

恒创工程技术研究协会（以下简称"本协会"）重视您的个人隐私保护。本隐私政策说明本协会通过网站（thehetra.com）及相关服务收集、使用和保护您的个人信息的方式。Hengchuang Engineering Technology Research Association (hereinafter referred to as "the Association") values the protection of your personal privacy. This Privacy Policy explains how the Association collects, uses, and protects your personal information through the website (thehetra.com) and related services.

一、信息收集I. Information Collection

本协会可能收集以下信息：The Association may collect the following information:

1. 身份信息：姓名、性别、出生日期、国籍Identity information: name, gender, date of birth, nationality
2. 联系信息：电子邮箱、电话号码、通讯地址Contact information: email address, telephone number, mailing address
3. 职业信息：学历、工作单位、职称、专业领域Professional information: education, employer, professional title, professional field
4. 工程与学术信息：工程项目经历、论文发表记录、专利信息（仅在申请会员、奖项或专家入驻时收集）Engineering and academic information: engineering project experience, publication records, and patent information (collected only when applying for membership, awards, or expert admission)
5. 技术信息：浏览器类型、IP地址、访问日志（自动收集）Technical information: browser type, IP address, and access logs (automatically collected)

二、信息使用II. Use of Information

1. 处理会员申请和管理会员关系Processing membership applications and managing member relationships
2. 评审奖项申请、课题申报与专家入驻申请Reviewing award applications, project applications, and expert admission applications
3. 工程案例库访问权限管理Managing access permissions for the Engineering Case Library
4. 组织活动和发送通知Organizing activities and sending notices
5. 改善网站服务质量Improving website service quality
6. 遵守法律法规的要求Complying with legal and regulatory requirements

三、信息保护III. Information Protection

1. 本协会采取合理的技术和管理措施保护您的个人信息安全The Association adopts reasonable technical and management measures to protect the security of your personal information
2. 未经您的同意，本协会不会向第三方披露您的个人信息，法律要求除外Without your consent, the Association will not disclose your personal information to third parties, except as required by law
3. 本协会的工作人员和合作方须签署保密协议Staff and partners of the Association are required to sign confidentiality agreements

四、信息查询与删除IV. Information Inquiry and Deletion

您有权随时查询、更正或要求删除本协会持有的您的个人信息。请通过 contact@thehetra.com 联系我们。You have the right to inquire about, correct, or request deletion of your personal information held by the Association at any time. Please contact us through contact@thehetra.com.

五、Cookie使用V. Use of Cookies

本网站使用Cookie改善您的浏览体验。您可以通过浏览器设置管理Cookie偏好。This website uses cookies to improve your browsing experience. You may manage cookie preferences through your browser settings.

六、政策更新VI. Policy Updates

本协会保留更新本隐私政策的权利。更新后将在网站上公示。The Association reserves the right to update this Privacy Policy. Updates will be published on the website.